Top 40 thành ngữ thông dụng để bạn dùng trong giao tiếp Tiếng Anh (Phần 2)

“Idioms – thành ngữ” hay còn gọi là thành ngữ, là một cụm từ mà ý nghĩa của nó không phụ thuộc vào các từ riêng lẻ cấu tạo nên nó. Tiếp tục phần 1 Top 40 thành ngữ thông dụng để bạn dùng trong giao tiếp Tiếng Anh.

Skype English tiếp tục chia sẻ cho bạn 40 thành ngữ thông dụng tiếp theo, mời bạn xem chi tiết bài viết:

Trước khi đến phần các câu thành ngữ, Skype English hướng dẫn tóm tắt các dạng cấu trúc thông dụng của thành ngữ:

1. Động Từ + Tân Ngữ + Trạng Từ: ví dụ “Kill two birds with one stone” (đạt được 2 mục tiêu chỉ bằng một hành động, hay một mũi tên trúng 2 đích theo cách nói của người Việt).
2. Cụm giới từ: ví dụ: “In the blank of an eye” (tạm dịch là: trong một khoảng thời gian cực kỳ ngắn, trong nháy mắt).
3. Phức ngữ: ví dụ: “a bone of contention” (tạm dịch là: điều mà mọi người đang tranh cãi về,  tranh luận về, bàn tán về).
4. As+Tính từ+as, hoặc Like+Danh từ: ví dụ “as dry as a bone” (tạm dịch là: rất khô).
5. Word+word: ví dụ: “rough and ready” (tạm dịch là: thô tục, thiếu sự tinh tế).
6. Word+word+word: ví dụ: “cool, calm and collected” (tạm dịch là: thoải mái, không căng thẳng và nằm trong tầm kiểm soát).
7. Một mệnh đề hoặc một câu: ví dụ: “to cut a long story short” (tạm dịch là: chỉ kể ý chính, không kể chi tiết).

Sau đây sẽ là 40 Idioms thông dụng theo chủ đề

Thành ngữ thông dụng với chủ đề “Happiness”

1. Get a (real) kick out of something: rất thích thú khi làm việc gì đó.
2. Do something for kicks: làm việc gì đó vì nó rất nguy hiểm và mang lại cảm giác mạnh.
3. Jump for joy: thể hiện sự sung sướng về điều gì đó.
4. Be floating/ walking on air: cảm giác hạnh phúc về điều gì đó đã xảy ra.
5. Something makes your day: điều gì đó khiến bạn hạnh phúc.

Thành ngữ với chủ đề “Friend or Foe” – Bạn hay thù?

Thành ngữ thông dụng Chủ đề “Friend or Foe” – Bạn hay thù?

1. Absence makes the heart grow fonder: Xa vắng làm tình yêu thêm tươi thắm, khi sống xa nhau người ta thường cảm thấy thương yêu nhau nhiều hơn.
2. Beauty is in the Eye of the beholder: Đẹp xấu tùy vào cách nhìn của mỗi người.
3. Blood is thicker than water: Giọt máu đào hơn ao nước lã.
4. Familiarity breeds contempt: Thân quá hóa lờn, khi quen nhau quá, người ta nhìn thấy hết những khuyết điểm của nhau và đâm ra xem thường nhau.
5. A friend in need’s a friend indeed:  Bạn bè giúp nhau lúc hoạn nạn mới là bạn bè thực sự.
6. A friend who shares is a friend who cares: Người bạn tốt nhất là người sẵn lòng sẻ chia.
7. Love is blind: Tình yêu mù quáng, khi yêu bao giờ người ta cũng nghĩ người yêu mình thật hoàn hảo.
8. It takes two to tango: Có phúc cùng hưởng, có họa cùng chia.
9. A man is known by the company he keeps: Người ra sao chơi với bạn như vậy.

Thành ngữ thông dụng chủ đề Words to live by – Những lý lẽ làm châm ngôn sống

Thành ngữ thông dụng chủ đề Words to live by – Những lý lẽ làm châm ngôn sống

1. Action speak louder than words: Việc làm dễ thuyết phục hơn là lời nói.
2. Better late than never: Thà muộn còn hơn không
3. In unity there is strength: Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao.
4. Charity begins at home: thừa trong nhà mới ra người ngoài, trước khi lo cho người ngoài, hãy lo cho người nhà, bạn bè, đồng bào của ta.
5. Haste makes waste: Dục tốc bất đạt.
6. One good turn deserves another: Ở hiền gặp lành
7. You have to take the good with the bad: Sống ở đời có lúc này lúc khác.

1. It never rains but it pours: Họa vô đơn chí, các điều tốt và xấu có khuynh hướng xảy ra hàng loạt.
2. The grass is alway greener on the other side of the fence: Đứng núi này trông núi nọ.
3. The Proof of the pudding is in the eating: Có qua thử thách mới biết dở hay, cách duy nhất để đánh giá một điều gì  là thử làm điều đó.

Thành ngữ chủ đề Try This – Hãy thử việc này

Thành ngữ chủ đề Try This – Hãy thử việc này

1. If you can’t stand the heat, get out of the kitchen: Yêu sức thì đừng chơi, nếu bạn không thể chịu đựng được áp lực của một tình huống nào đó, hãy giải tỏa mình khỏi tình huống đó.

1. Leave well enough alone: Đừng cố cải thiện việc gì đã hoàn hảo rồi.
2. Look before you leap: Phải suy xét mọi điều cho cặn kẽ, phải suy xét mọi khía cạnh của tình huống trước khi hành động.
3. Make hay while the sun shines: Cờ đến tay phải phất, phải biết tận dụng thời cơ
4. Strike while the iron is hot: Phải tận dụng thời cơ, hãy hành động vào lúc tốt nhất có thể được.
5. When in rome do as the romans do: Nhập gia tùy tục, khi du lịch đến đâu, cần tuân theo tập quán của người vùng đó.

Chủ đề Watch Out! – Hãy cẩn thận

Thành ngữ thông dụng với chủ đề Watch Out! – Hãy cẩn thận

1. All that glitters is not gold: Chớ thấy lấp lánh mà ngỡ là vàng, có những thứ không có giá trị như vẻ ngoài của chúng.
2. Curiosity killed the cat: Tò mò tọc mạch rất nguy hiểm

1. Don’t bite off more than you can chew: Đứng cố làm việc gì quá sức mình.
2. Don’t bite the hand that feeds you: Đừng lấy oán trả ân.
3. Don’t count your chickens before they’re hatched: Nói trước bước không qua, đừng lên kế hoạch dựa vào kết quả thành công của việc gì cho tới khi có kết quả thành công thực sự.
4. Don’t cry over spilt milk: Thôi đừng tiếc rẻ con gà quạ tha, đừng buồn phiền về việc đã làm mà không thể cứu vãn được nữa.
5. Don’t judge a book by its cover: Đừng trông mặt mà bắt hình dong, đứng đánh giá điều gì mà chỉ dựa trên vẻ bề ngoài.
6. Don’t judge a man until you’ve walked in his boots: Đứng phê phán người khác cho tới khi bạn đã cố làm những việc người đó làm.
7. Don’t put off for tomorrow what you can do today: đứng hoãn làm điều gì một cách không cần thiết.
8. Don’t put the cart before the horse: Không nên đặt cái cày trước con trâu, đừng làm việc không đúng trình tự.

| Xem thêm: Top 40 thành ngữ thông dụng để bạn dùng trong giao tiếp Tiếng Anh (Phần 1)

Trên là tổng hợp 40 câu thành ngữ thông dụng, bạn có thể học và áp dụng vào các bài thi giao tiếp hoặc viết câu. Nếu bạn muốn thực hành giao tiếp 1 kèm 1 với giáo viên bản xứ để tìm hiểu chính xác người bản ngữ áp dụng các câu vào thực tế như thế nào.

Đăng ký khóa học khóa học tiếng Anh online 1 kèm 1 với giáo viên nước ngoài chất lượng tại Skype English nhé!.  Ngoài ra Skpe English có buổi học thử .Đăng ký ngay bạn nhé!